자막이 상품 조작 부위를 가리지 않게 영상 검수하기는 자막을 화면 아래로 내리는 것만으로 해결되지 않습니다. 손과 제품이 움직이고 재생 화면의 버튼도 겹칠 수 있기 때문입니다. 고객이 설명을 읽는 동시에 어느 부분을 조작하는지 볼 수 있도록 장면별로 남겨 둘 영역을 확인해 주세요.
자막이 읽히는지와 설명하는 동작이 보이는지를 같은 장면에서 함께 검사합니다.
1. 제품 영상 자막 위치: 손이 움직이는 구간을 먼저 표시하세요
제품 영상 자막 위치를 정하기 전에 버튼 누름, 덮개 열기, 부품 끼우기 같은 핵심 구간을 표시합니다. 시작과 끝 화면만 보지 말고 손이 지나가는 경로를 따라가세요. 표시등이나 작은 잠금장치가 잠깐만 보인다면 그 순간을 가리지 않는 배치가 필요합니다. 촬영 때부터 설명 글이 들어갈 여백을 고려할 수 있습니다.
2. 문장을 줄이는 것과 위치 변경을 비교하세요
가령 용기 뚜껑의 잠금 부위를 여는 장면이라면 하단 자막이 손가락과 겹칠 수 있습니다. 문장을 짧게 나누거나 조작 설명 뒤 잠시 멈춰 보여주는 방법을 검토하세요. 자막을 너무 빠르게 옮기면 읽기 어려우므로 장면 안에서는 안정된 위치를 유지하는 편이 좋습니다. 글자를 작게 줄이는 방식만으로 해결하지 않습니다.
| 검수 장면 | 남겨 둘 부분 |
|---|---|
| 누르기 | 버튼 위치와 손가락 접촉 |
| 결합하기 | 부품 방향과 맞물리는 면 |
| 완료 확인 | 표시등과 바뀐 상태 |
3. 화면 비율별 편집과 검수를 계약에 넣으세요
가로 영상을 세로로 자르면 조작 부위와 자막의 관계가 달라질 수 있습니다. 견적에는 화면 비율별 재배치, 자막 줄바꿈, 실제 게시 검수를 나눠 적으세요. 계약에는 편집 원본과 자막 파일 제공, 제품 설명 변경 시 수정 범위를 남깁니다. 한 가지 완성본을 단순히 자르는 작업과 각 화면에 맞춘 편집을 같은 조건으로 비교하지 않습니다.
4. 실제 재생 화면의 덮임까지 확인하세요
휴대전화에서 재생 버튼과 하단 설명이 보이는 상태로 영상을 살펴봅니다. 원본 파일에서 괜찮아도 게시 화면에서 중요한 부분이 가려질 수 있습니다. 운영 후에는 특정 조작을 다시 묻는 질문과 자막을 못 읽었다는 의견을 구분해 기록하세요. 재생 완료 비율만으로 사용 방법이 충분히 전달됐다고 판단하지 않습니다.
- 핵심 조작의 시작·중간·끝 확인하기
- 자막과 손의 이동이 겹치는지 살펴보기
- 가로·세로 완성본을 따로 검수하기
- 게시 화면의 재생 요소까지 함께 보기
편집자가 정리한 질문
자막은 항상 아래쪽에 두면 되나요?
제품 위치와 손의 움직임에 따라 달라집니다. 하단에 중요한 부위가 있다면 장면에 맞는 위치나 편집 방식을 검토하세요.
겹치면 글자를 작게 줄여도 되나요?
작은 화면에서 읽기 어려워질 수 있습니다. 문장을 나누거나 설명 장면을 조정한 뒤 크기와 위치를 함께 확인하는 편이 좋습니다.
편집 화면만 보고 납품해도 되나요?
실제 게시 환경의 재생 요소가 다를 수 있습니다. 대상 화면과 비율에서 자막과 조작부가 모두 보이는지 검수해야 합니다.
자막을 위로 올리면 해결되나요?
위쪽에 다른 부품이나 손이 움직일 수 있습니다. 고정된 답보다 장면 전체의 움직임과 읽는 시간을 기준으로 결정하세요.
손과 자막이 만나는 구간부터 표시하세요
조작 장면 목록과 사용할 화면 비율을 전달하고, 재편집·자막 조정·게시 검수 범위를 셀프마케팅에서 비교해 보세요.
셀프마케팅에서 견적 비교하기 →