외주 영상의 수정 지시를 타임코드로 정리하는 법은 재생 위치 옆에 ‘수정’이라고 쓰는 것보다 구체적이어야 합니다. 영상 수정 요청에는 어떤 버전의 어느 구간인지, 무엇이 문제인지, 어떤 상태를 원하는지가 함께 있어야 합니다. 담당자마다 다른 장면을 떠올리지 않도록 공통 기준을 먼저 만드세요.
버전, 시작과 끝, 문제, 원하는 결과를 한 줄에 묶습니다.
1. 검수할 파일과 시간 표기를 고정하세요
파일명과 버전, 공유 링크를 확정한 뒤 의견을 받습니다. 재생 시작부터의 분·초인지 화면에 찍힌 타임코드인지도 정하세요. 프레임 단위가 필요한 작업은 프레임률까지 제작자와 확인합니다. 앞부분이 삭제된 새 버전에 옛 시간표를 그대로 붙이면 전혀 다른 장면을 수정하게 될 수 있습니다.
2. 영상 수정 요청의 항목을 비교하세요
| 기록 항목 | 담아야 할 내용 |
|---|---|
| 구간 | 시작·종료와 식별 가능한 장면 설명 |
| 문제 | 오탈자·가림·소리 등 관찰 사실 |
| 완료 기준 | 정확한 문구나 보일 상태 |
‘좀 더 자연스럽게’처럼 평가만 쓰지 말고 끊기는 동작이나 어긋난 소리를 적습니다. 해결 도구를 모른다면 원하는 결과를 설명하고 제작자의 처리 방식을 제안받으세요.
3. 한 요청에 서로 다른 변경을 섞지 마세요
예시로 ‘초안 2, 00:18~00:22, 제품명 자막의 모델 표기 누락, 승인된 전체 명칭으로 변경’처럼 적을 수 있습니다. 같은 구간의 음악 문제는 별도 행으로 나눕니다. 예시 시간은 실제 영상에 맞춰 바꾸고 캡처에 표시한 글자도 원문으로 함께 전달하세요. 필수 오류 수정과 선호에 따른 연출 변경을 구분합니다.
4. 수정 회차와 완료 확인을 운영 규칙으로 정하세요
견적에는 기본 교정, 자막 재작성, 장면 교체, 음향 조정과 추가 촬영을 나눠 적습니다. 계약에는 의견 취합 마감, 수정 회차의 정의, 승인 후 추가 요청 비용을 남기세요. 운영 담당자는 수정본에서 요청 번호별 해결 여부를 확인합니다. 앞 장면이 바뀌어 시간이 이동하면 새 버전의 위치를 다시 기록하고 이전 요청의 연결도 남깁니다.
- 모두 같은 버전을 보고 의견을 냈나요?
- 구간과 장면 설명을 함께 적었나요?
- 요청별 완료 기준과 우선순위가 있나요?
자주 묻는 질문
시작 시간만 적으면 안 되나요?
짧은 오탈자는 찾을 수 있지만 음악이나 장면 전환은 영향을 받는 구간이 있습니다. 가능하면 종료 시점도 적어주세요.
메신저로 캡처만 보내도 충분한가요?
정지 화면 문제는 보여줄 수 있지만 버전과 시간 맥락이 빠질 수 있습니다. 요청 목록에 캡처를 연결해 관리하세요.
여러 검수자의 의견이 충돌하면 어떻게 하나요?
내부 승인자가 먼저 방향을 정하고 확정 목록을 전달합니다. 제작자가 임의로 어느 의견을 따를지 결정하게 두지 마세요.
수정본의 시간이 달라졌다면요?
이전 요청 번호와 새 위치를 연결합니다. 기존 시간만 기준으로 완료를 판단하지 말고 해당 장면과 목표 상태를 확인하세요.
파일 버전과 요청표를 준비해 업체별 수정 항목, 회차, 완료 확인 절차를 같은 기준으로 비교해보세요.